J'aime bien ce portrait d'Atatürk
un peu décoiffé, déniché au fond d'une ruelle pavillonnaire du quartier de Moda, sur la rive asiatique.
On trouve, sous la plume de Julien Green, à la page 334 de son journal (année 1976) dans l'édition de la Pleïade qui se trouve à la bibliothèque de Galatasaray, la description du palais
de Dolmabahçe et le récit de la disparition de Mustapha Kemal :
"Atatürk1 s'installe, lui, chez le sultan qu'il avait chassé, Mahomet V, dont il remplaça le lit par un lit plus "fonctionnel", comme on parle aujourd'hui. De l'autre côté d'un petit
couloir, sa salle de bains et la table de massage où l'infirmière lui fit sa dernière piqûre. Une bulle d'air, paraît-il, et d'origine anglaise, aurait mis fin au père des Turcs. Allons
maintenant chez les dames, où les jeunes officiers d'ordonnance d'Atatürk avaient établi leurs quartiers."
Dans la petite note 1 page 1626, les éditeurs ont cru bon d'ajouter la précision incongrue qui suit :
"Atatürk, "le père des Turcs" ; surnom donné à Mustapha Kemal (1881-1938) : homosexuel, il s'entourait d'une cour de jeunes officiers logés chez les sultanes".
(inconvenant)
yedinci
café arabe de l'impasse
menemen
cantine
bursa avec vue
café leylek
şiirci
sabirtaşı
secret garden
cantine de strasviler
kiki çay evi
café kafka
mihrimah sultan
lebideria
tünel
resto de noemi a cote de tavahnarası
tavahnarası
zencefil
hala
gani gani
kumbara
helvetia
resto monte charge
hocak başı
café glauque en bas de cihangir
özsüt
360
resto de poisson a cote du pont
café glauque dans la rue avant le tek yon
resto armenien dans la rue de toni
firuz café
café a soupes de cihangir
sek sek
papilon
bigoudi
karadeniz
sofialı - meyhane
resto des lahmacun
zambul
le jardin
café rodin
resto a cote de lambda
gizli bahçe
La preuve, j'ai vu Sainte-Sophie avant de partir !
Je suis en Chine depuis dix jours maintenant. J'essaie à nouveau d'y "faire du miel de toutes les fleurs", "her çiçekten bal almak", et je m'apprête à y entamer un nouveau blog, qui s'appellera "le lang man", du nom de mon prénom chinois. Si vous vous demandez ce que cela veut dire, c'est que vous êtes prêt à lire la suite... très vite.
(Chine)
Là voilà, elle s'intitule lelangman !
Istanbul est peuplé de petites filles roses qui ont une carte d'identité rose et de petits garçons bleus qui ont une carte d'identité bleue.
Yusuf Usta fait sa pub directement sur les murs qu'on lui confie : "mon mur prend l'eau !... Yusuf Usta est prêt !..."
Les kıro chauves n'ont pas tout perdu puisqu'il leur reste, outre la boucle d'oreille à gauche, l'option perruque.
Chez le marchand de porcelaine, cuisines nationaliste et islamiste ne se vendent pas loin l'une de l'autre.
Le roux cendré de Turquie, qui naît jusque dans les campagnes comme une surprise génétique, se tient, à Istanbul, diaboliquement mal. Il incarne la nuit stambouliote sauvage et débridée.
Tous les cinémas turcs pratiquent l'entracte. L'Alcazar, francophile, comme on le constate à ses affiches de Tatie Danielle et d'Indochine, est celui où j'ai vu Entre les murs, (Sınıfta, Dans la classe), de Laurent Cantet. Le seul turc du film était le bon élève très efféminé que sa mère destinait à Henri IV ! La salle était un peu suprise !
C'est toujours comme ça dans les boucheries d'ici : il y a l'avant, en haut. Puis l'après, en bas.
La vie pousse au milieu de ce qui est mort et les deux s'en accomodent bien.
VITOMOTO BALACARAK est un autre exemple d'accomodement, parce que c'est ainsi qu'on vit à Istanbul : sans trop s'en faire.
Les chats de mon quartier aussi goûtaient aux charmes d'une terrasse à Cihangir. L'un d'entre eux avait élu comme logis nocturne, tout le temps de mon séjour, le paillasson de ma voisine. Le soir, comme un agresseur entêté, il bousculait pour entrer de force dans l'immeuble. Seul un coup de pied doucement ajusté pouvait l'en empêcher.
Yedikule a sept tours, comme son nom l'indique, et bénéficie dans chacune d'elle des lumières féériques d'Istanbul.
A défaut du Bosphore, je me contenterai, comme lui, des fresques et des images, en imaginant qu'il me suffirait, pour rejoindre la mer, de descendre des hauteurs de Beşiktaş. Il me faudrait juste quelques minutes après le petit-déjeuner pour voir les cargos passer, les méduses barboter et me reposer des cahots de la vie.
(avoir des fourmis dans les pieds - "karınca" signifie "fourmi", l'expression se traduit littéralement en turc)
J'ai été si touché que tous mes amis de tous les jours soient venus me dire au revoir au Gizli Bahçe, sur Nevizade Sokkak, après ces cinq mois. Je les regrette maintenant, comme je regrette Istanbul.
Personne n'a compris pourquoi le bar interdisait les photos, mais il y avait heureusement un escalier.
Gizem
Bilinmeyen, Deniz, Cem, Ecem, Nur Banu
Noemi et Inayet
Engin et Béatrice
Magali
Evren, Başak et Bawer
Ecem
Nami et Öncel
Nurhayat, Merve et Armağan
Öner, Adem et Doğu
Il manque la photo d'Önder parti trop tôt, ce qui ne doit pas lui déplaire.
Bağlantıyı koparmayalım, beni unutmayın lütfen, hepnizi özledim. Görüşürüz, kendinize iyi bakın.
Je voudrais aussi remercier toutes les personnes avec qui j'ai passé de jolis moments en Turquie et qui n'étaient pas là ce soir, si par hasard ils lisent ces lignes : Can, la soeur de Nami,
Nathalie, Fırat, Volkan, Stephane, Aji, Burcu, Birol et sa famille, Burcu et son mari, Hakan, Füsun, Esra, Camil, Özgür, Özgür, Zeynep, Anthof, Ahmet, Helene, Ahmet, Toni, Salih, Nazan, Cumhur,
Üzet, Siabant, Mehmet, Onur, Ceren, Çingı, Céline, Hamdi, Ömen, Esma, Kadir, Alberto, Fatoş, la maman de Başak, Aykan, Toumai, Tugba, Cemo, Üvey, Luciano et Armelle, Berk et Cahir, Kathy,
Eşin, Kayhan, Aivo, Philippe, Nathalie, Sevinç, Max, Emre, Oktay, Serdar, Ali, Abubekir, Mehmet, Seyit, Zana, Suat, Esen, Fatih, Ömer Ali, tous mes étudiants, et tous les autres
que j'oublie...
Présentation
- : mois turcs
-
- : Voyages
- : (tout en rond tout en rond) pendant 5 mois à Istanbul
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Recherche
Articles récents
Calendrier
| Février 2010 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||||
|
||||||||||